[Corrigé 3.6.26.4090] Echéancier Opération bimensuelle

[Capitaine NEMO]

Jacques,

Ya un soucis dans l'échéancier des opérations courantes pour la périodicité "bi-mensuelle".
En effet, la première échéance de cette opération est tombée aujourd'hui (24/02/2011) mais la prochaine échéance est prévue pour le 24/04/2011 alors que cela devrait être plutôt le 10/03/2011 !

Je pense qu'il y a un problème de vocabulaire entre bimensuel (2 fois par mois) et bimestriel (tous les 2 mois).
Dans Gesfine, Bi-mensuel = bimestriel = tous les 2 mois !

Note : bimensuel signifiait autrefois "tous les deux mois" (= synonyme de bimestriel), et que par abus de langage - maintenant passé dans les mœurs - cela signifie désormais "2 fois par mois" (source : dictionnaire Grand Robert)

A+

[Jacques Leblond]

Salut Philippe !

Merci pour ce cours d'évolution de la langue française
Effectivement dans GesFine "Bimensuel" correspond à "tous les 2 mois". Je vais le modifier en "Bimestriel" pour qu'il n'y ait aucun contre sens.

[Capitaine NEMO]

Salut Jacques !

Ok pour la mise à jour du nom pour une opération qui a lieu " tous les 2 mois" !
Par contre, peux-tu ajouter la vraie périodicité "Bi-mensuelle" pour une opération qui a lieu " 2 fois par mois " ?

Philippe

[Capitaine NEMO]

Après réflexion,ce serait plutôt la périodicité "quinzomadaire" (toutes les 2 semaines) qui m'intéresserait !

A +

[Jacques Leblond]

Ok mais "Quinzomadaire" est ce toutes les 2 semaines (par exemple un lundi sur deux, donc 26 fois dans l'année) ou deux fois par mois (par exemple le 10 et le 25 de chaque mois donc 24 fois dans l'année) ?

[Capitaine NEMO]

Quinzomadaire = toute les 2 semaines
Bimensuel = 2 fois par mois
Bimestriel = tous les 2 mois